우리말에는 흥미로운 표현이 있습니다. 바로 ‘시원하다’라는 단어입니다. 직관적으로는 더운 날에 부는 찬 바람을 ‘시원하다’고 하지만, 비유적으로는 마음이 상쾌해질 때도 이 표현을 사용합니다. 예를 들어, 미운 사람이 넘어져도 ‘속 시원하다’, 손흥민의 멋진 슛을 보고도 ‘시원하다’고 합니다. 뜨거운 국물을 마시면서도 ‘거 참 속 시원하다’라고 말합니다. 이처럼 ‘시원하다’라는 표현은 온도뿐만 아니라 사람의 감정이나 맛을 표현하는 데도 사용되는 흥미로운 단어입니다.
‘하우(夏雨)’는 ‘여름비’를 의미합니다. 한국인이 느끼는 그 ‘속이 시원해지는’ 감정을 ‘여름비’에 비유하여 표현하고 싶었습니다. 이 맛을 영어로 표현하자면 ‘Refreshing’이나 ‘Comforting’ 정도가 될 것입니다. 일본어로는 ‘スッキリ(sukkiri)’한 맛이라고 할 수 있습니다.
‘하우’라는 이름처럼, 따뜻한 국밥은 속을 개운하게 하고, 차가운 냉면은 무더위를 시원하게 날려버릴 수 있는 특별한 경험을 제공합니다.하우에서 그 감동적인 맛을 경험해 보시기 바랍니다.
어서 오세요! 하우하세요! :)
韓国語には興味深い表現があります。
それは「시원하다（シウォンハダ）」という言葉です。
直感的には、暑い日に吹く涼しい風を「시원하다」と言いますが、
比喩的には心が爽快になる時にもこの表現を使います。たとえば、
嫌な人が転んでも「속 시원하다（心がすっきりする）」、
ソン・フンミンの見事なシュートを見ても「시원하다（シウォンハダ）」と言いす。
熱いスープを飲みながらも「まったく、心がすっきりする」と言います。
このように「시원하다（シウォンハダ）」という表現は、
温度だけでなく人の感情や味を表現するのにも使われる面白い言葉です。
「하우（ハウ）」は「夏雨（夏の雨）」の韓国語の発音になります。
韓国人が感じるその「心がすっきりする」感情を「夏の雨」に例えて表現したかったのです。
この味を英語で表現するなら「Refreshing」や「Comforting」程度になるでしょう。
日本語では「スッキリ」した味と言えるでしょう。
「夏雨（ハウ）」という名前の通り、私たちが用意した温かいクッパは胃をすっきりさせ、
冷たい冷麺は暑さを爽やかに吹き飛ばす特別な体験を提供します。
夏雨（ハウ）でその感動的な味をぜひ体験してください。
どうぞお越しください！
夏雨（ハウ）でお待ちしております！
In the Korean language, there is an intriguing expression: “시원하다” (siwonhada). Literally, it describes a cool breeze on a hot day, but metaphorically, it also conveys a sense of mental refreshment. For instance, when an annoying person stumbles, you might say it feels “soothing to the soul,” or when watching Son Heung-min’s stunning shot, you feel “refreshed.” Even when sipping hot soup, Koreans might remark, “This really clears my mind.” Thus, “siwonhada” is a fascinating word that describes not just temperature but also emotions and tastes.
‘HAU (夏雨)’ means ‘summer rain.’ We wanted to capture that ‘refreshing’ feeling Koreans experience, likening it to a summer rain. In English, this could be expressed as ‘Refreshing’ or ‘Comforting.’ In Japanese, it might be described as a ‘スッキリ (sukkiri)’ taste.
True to its name, our warm soup clears your mind, while our cold noodles blow away the heat, offering a unique and refreshing experience. Come and experience the delightful flavors at HAU.
Welcome! Enjoy your time at HAU! 😊
Our Team.
음악과 예술을 사랑하는 문화 집단인 저희는, 고객 여러분의 삶을 예술로 빚어내는 특별한 경험을 제공합니다. 더 나은 라이프스타일을 창조하기 위해 열정적으로 노력하며, 현재 의식주를 포함한 다양한 분야에서 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다. 우리의 독창적인 접근을 통해 여러분의 삶에 영감을 더하고, 맞춤형 솔루션으로 더욱 풍요로운 생활을 디자인해 보세요.
We are a cultural collective with a passion for music and art, dedicated to crafting a lifestyle that is a masterpiece in itself. By offering expert consulting services across diverse fields, including fashion, dining, and living, we strive to enrich your life with creativity and innovation. Let us inspire you and design a more fulfilling lifestyle with our personalized solutions that transform everyday living into an extraordinary experience.
私たちは音楽とアートを愛する文化集団で、生活そのものを芸術作品として作り上げることに専念しています。ファッション、ダイニング、リビングを含む様々な分野で専門的なコンサルティングサービスを提供し、創造性と革新をもってあなたの生活を豊かにすることを目指しています。私たちの個別ソリューションで日常生活を特別な体験に変え、より充実したライフスタイルをデザインしてみませんか。
OUR BUSINESS
